古老典雅的 1824 年原始建筑经过全面翻修
这座“城堡”由乔瓦尼·巴蒂斯塔·玛吉 （Giovanni Battista Maggi） 于 1824 年为他的儿子建造，代表了提契诺州当时建筑的非凡见证，散发着历史气息。乔瓦尼·巴蒂斯塔·马吉是提契诺州政治和军事的核心人物，也是门德里西奥托并入瑞士联邦和提契诺州政治稳定的主要设计师之一。
最初的结构旨在容纳一个富裕的家庭，并包括宽敞的空间。一楼有一个内部庭院、一个带马厩和马车的作坊、一个带压酒机的地窖、一个带大壁炉的厨房（仍保留在原样）和一个带壁炉的会议室。一楼北侧有一个谷仓，南墙上有四个带壁炉的住宅室。二楼是主住宅，南侧有四个房间，北侧谷仓上方有一块空地。阁楼被一个大阁楼占据。房间的大小在16至20平方米之间，天花板的高度，底层约3.60米，上层约3.20米，赋予了这座建筑庄严的特色，这在当时的家庭住宅中是不寻常的。
承重结构由巨大的外部和内部石墙组成，配有木制天花板和赤土砖。据最后一位主人说，这所房子从未由玛吉的儿子居住过。事实上，乔瓦尼·巴蒂斯塔·玛吉 （Giovanni Battista Maggi） 由于新圣哥达公路建设的担保债务，不得不将房产卖给阿古斯托尼家族。
阿古斯托尼家族利用靠近通往 Val di Muggio 的道路的优势，将一楼改造成一家马车店，马车手在那里修理手推车，同时在邻近的 Osteria 休息。至今仍可以看到车间的各种工艺作品，包括雕刻门、银色旋钮和火牌儿童座椅等木制品，所有这些都是在 1987 年至 1989 年翻修期间保留下来的。
美极家族尽管所有权发生了变更，但始终居住在附近的庄园，同时由于与出售相关的沧桑而保持一定的距离。玛吉家族的家由几座建筑组成，包括马厩、农场建筑和 Osteria Tacchi，大片土地仍用于农业用途。
在 20 世纪，该建筑也成为激进自由党政治会议的场所，直到 1985 年。
1987年至1989年期间，该建筑进行了重大翻修。木板被混凝土板取代，增加了新的阳台，底层降低了 50 厘米，以提高隔热性和防潮性。屋顶被完全重做，所有窗户都更换为双层玻璃，而百叶窗则涂有喷漆铝。从电气系统到管道（包括地暖和污水处理系统）的整个服务网络都进行了现代化改造。安装了新厨房和带烘干机的洗衣系统。室外区域进行了重新开发，创建了一个带天篷的大型停车场，并翻新了内部庭院的地板。还集成了一个大理石壁炉作为装饰，并在庭院里建造了一个放置园艺工具的小房间。
该物业现在包括 6 间公寓和几个阁楼。所有公寓现在都出租到业主目前使用的底层。
收入不错，长期居住租户。
---------------------------------------------------
ANTIKES UND ELEGANTES HAUS AUS DEM JAHR 1824， KOMPLETT RENOVIERT
Das “Castle”， 1824 von Giovanni Battista Maggi für seinen Sohn erbaut， stellt ein außergewöhnliches Zeugnis der Architektur jener Zeit im Tessin dar und ist von Geschichte durchdrungen.Giovanni Battista Maggi war eine zentrale Figur in der Politik und im militärischen Geschehen des Tessins und einer der Hauptakteure bei der Integration des Mendrisiotto in die Schweizer Eidgenossenschaft sowie bei der politischen Stabilisierung des Kantons Tessin.
Das ursprüngliche Gebäude war für eine wohlhabende Familie konzipiert und bot großzügige Räume.Im Erdgeschoss befanden sich ein Innenhof， eine Werkstatt mit Stall für Pferde und Wagen， ein Keller mit Weinpresse， eine Küche mit einem großen Kamin （noch im Original erhalten） und ein Versammlungsraum mit Kamin.Das erste Obergeschoss beherbergte einen Heuboden auf der Nordseite und vier Wohnräume mit Wandkaminen auf der Südseite.Im zweiten Obergeschoss befand sich die Hauptwohnung mit vier Zimmern auf der Südseite und einem offenen Raum über dem Heuboden auf der Nordseite.Das Dachgeschoss wurde von einem großen Estrich eingenommen.Die Raumgrößen， zwischen 16 und 20 Quadratmetern， sowie die Deckenhöhen von etwa 3,60 Metern im Erdgeschoss und 3,20 Metern in den oberen Stockwerken verliehen dem Gebäude einen herrschaftlichen Charakter， der für eine Familienresidenz dieser Zeit ungewöhnlich war.
Die tragende Struktur bestand aus massiven Außen- und Innenwänden aus Bruchstein， Holzbalkendecken und Terrakottafliesen.Laut dem letzten Besitzer wurde das Haus nie von Maggis Sohn bewohnt.Giovanni Battista Maggi musste das Anwesen aufgrund einer hohen Bürgschaft für den Bau der neuen Gotthardstraße an die Familie Agustoni verkaufen.
Die Familie Agustoni verwandelte das Erdgeschoss in eine Wagnerwerkstatt und nutzte die Nähe zur Straße ins Muggiotal， wo Fuhrleute ihre Wagen reparieren ließen und sich in der benachbarten Osteria stärkten.Einige Handwerksstücke der Werkstatt sind noch heute erhalten， darunter Holzarbeiten wie geschnitzte Türen， ein Silberknauf und ein mit einem Brandzeichen versehener Kinderstuhl， die alle während der Renovierung zwischen 1987 und 1989 sorgfältig restauriert wurden.
Trotz des Besitzerwechsels blieb die Familie Maggi in dem angrenzenden Anwesen wohnen， hielt jedoch aufgrund der Verkaufsgeschichte eine gewisse Distanz.Das Anwesen der Familie Maggi bestand aus mehreren Gebäuden， darunter Ställe， landwirtschaftliche Gebäude und die Osteria Tacchi， mit weitläufigen， bis heute landwirtschaftlich genutzten Ländereien.
我 20 岁。Jahrhundert diente das Gebäude bis 1985 auch als Versammlungsort für die Freisinnige Partei.
Zwischen 1987 und 1989 wurde das Gebäude umfassend renoviert.Die Holzböden wurden durch Betondecken ersetzt， neue Balkone hinzugefügt， der Boden des Erdgeschosses um 50 cm abgesenkt， um die Wärmedämmung und Feuchtigkeitsisolierung zu verbessern.Das Dach wurde komplett erneuert， und alle Fenster wurden durch doppelverglaste Fenster ersetzt， während die Jalousien mit eingebranntem Aluminium lackiert wurden.Das gesamte Haus wurde technisch modernisiert， einschließlich Elektrik， Wasser， Heizung mit Fußbodenheizung und Kanalisation.Neue Küchen wurden installiert， ebenso wie ein Waschsystem mit Trockner.Der Außenbereich wurde mit einem großen Carport und einer neu gepflasterten Innenhofanlage neugestaltet.Ein Marmorkamin wurde als Dekoration integriert und ein kleiner Geräteschuppen im Innenhof errichtet.
Die Immobilie besteht heute aus 6 Wohnungen und mehreren Dachböden.Alle Wohnungen sind vermietet， außer der im Erdgeschoss， die derzeit vom Eigentümer genutzt wird.Gute Rendite， langjährige Mieter.
这座“城堡”由乔瓦尼·巴蒂斯塔·玛吉 （Giovanni Battista Maggi） 于 1824 年为他的儿子建造，代表了提契诺州当时建筑的非凡见证，散发着历史气息。乔瓦尼·巴蒂斯塔·马吉是提契诺州政治和军事的核心人物，也是门德里西奥托并入瑞士联邦和提契诺州政治稳定的主要设计师之一。
最初的结构旨在容纳一个富裕的家庭，并包括宽敞的空间。一楼有一个内部庭院、一个带马厩和马车的作坊、一个带压酒机的地窖、一个带大壁炉的厨房（仍保留在原样）和一个带壁炉的会议室。一楼北侧有一个谷仓，南墙上有四个带壁炉的住宅室。二楼是主住宅，南侧有四个房间，北侧谷仓上方有一块空地。阁楼被一个大阁楼占据。房间的大小在16至20平方米之间，天花板的高度，底层约3.60米，上层约3.20米，赋予了这座建筑庄严的特色，这在当时的家庭住宅中是不寻常的。
承重结构由巨大的外部和内部石墙组成，配有木制天花板和赤土砖。据最后一位主人说，这所房子从未由玛吉的儿子居住过。事实上，乔瓦尼·巴蒂斯塔·玛吉 （Giovanni Battista Maggi） 由于新圣哥达公路建设的担保债务，不得不将房产卖给阿古斯托尼家族。
阿古斯托尼家族利用靠近通往 Val di Muggio 的道路的优势，将一楼改造成一家马车店，马车手在那里修理手推车，同时在邻近的 Osteria 休息。至今仍可以看到车间的各种工艺作品，包括雕刻门、银色旋钮和火牌儿童座椅等木制品，所有这些都是在 1987 年至 1989 年翻修期间保留下来的。
美极家族尽管所有权发生了变更，但始终居住在附近的庄园，同时由于与出售相关的沧桑而保持一定的距离。玛吉家族的家由几座建筑组成，包括马厩、农场建筑和 Osteria Tacchi，大片土地仍用于农业用途。
在 20 世纪，该建筑也成为激进自由党政治会议的场所，直到 1985 年。
1987年至1989年期间，该建筑进行了重大翻修。木板被混凝土板取代，增加了新的阳台，底层降低了 50 厘米，以提高隔热性和防潮性。屋顶被完全重做，所有窗户都更换为双层玻璃，而百叶窗则涂有喷漆铝。从电气系统到管道（包括地暖和污水处理系统）的整个服务网络都进行了现代化改造。安装了新厨房和带烘干机的洗衣系统。室外区域进行了重新开发，创建了一个带天篷的大型停车场，并翻新了内部庭院的地板。还集成了一个大理石壁炉作为装饰，并在庭院里建造了一个放置园艺工具的小房间。
该物业现在包括 6 间公寓和几个阁楼。所有公寓现在都出租到业主目前使用的底层。
收入不错，长期居住租户。
---------------------------------------------------
ANTIKES UND ELEGANTES HAUS AUS DEM JAHR 1824， KOMPLETT RENOVIERT
Das “Castle”， 1824 von Giovanni Battista Maggi für seinen Sohn erbaut， stellt ein außergewöhnliches Zeugnis der Architektur jener Zeit im Tessin dar und ist von Geschichte durchdrungen.Giovanni Battista Maggi war eine zentrale Figur in der Politik und im militärischen Geschehen des Tessins und einer der Hauptakteure bei der Integration des Mendrisiotto in die Schweizer Eidgenossenschaft sowie bei der politischen Stabilisierung des Kantons Tessin.
Das ursprüngliche Gebäude war für eine wohlhabende Familie konzipiert und bot großzügige Räume.Im Erdgeschoss befanden sich ein Innenhof， eine Werkstatt mit Stall für Pferde und Wagen， ein Keller mit Weinpresse， eine Küche mit einem großen Kamin （noch im Original erhalten） und ein Versammlungsraum mit Kamin.Das erste Obergeschoss beherbergte einen Heuboden auf der Nordseite und vier Wohnräume mit Wandkaminen auf der Südseite.Im zweiten Obergeschoss befand sich die Hauptwohnung mit vier Zimmern auf der Südseite und einem offenen Raum über dem Heuboden auf der Nordseite.Das Dachgeschoss wurde von einem großen Estrich eingenommen.Die Raumgrößen， zwischen 16 und 20 Quadratmetern， sowie die Deckenhöhen von etwa 3,60 Metern im Erdgeschoss und 3,20 Metern in den oberen Stockwerken verliehen dem Gebäude einen herrschaftlichen Charakter， der für eine Familienresidenz dieser Zeit ungewöhnlich war.
Die tragende Struktur bestand aus massiven Außen- und Innenwänden aus Bruchstein， Holzbalkendecken und Terrakottafliesen.Laut dem letzten Besitzer wurde das Haus nie von Maggis Sohn bewohnt.Giovanni Battista Maggi musste das Anwesen aufgrund einer hohen Bürgschaft für den Bau der neuen Gotthardstraße an die Familie Agustoni verkaufen.
Die Familie Agustoni verwandelte das Erdgeschoss in eine Wagnerwerkstatt und nutzte die Nähe zur Straße ins Muggiotal， wo Fuhrleute ihre Wagen reparieren ließen und sich in der benachbarten Osteria stärkten.Einige Handwerksstücke der Werkstatt sind noch heute erhalten， darunter Holzarbeiten wie geschnitzte Türen， ein Silberknauf und ein mit einem Brandzeichen versehener Kinderstuhl， die alle während der Renovierung zwischen 1987 und 1989 sorgfältig restauriert wurden.
Trotz des Besitzerwechsels blieb die Familie Maggi in dem angrenzenden Anwesen wohnen， hielt jedoch aufgrund der Verkaufsgeschichte eine gewisse Distanz.Das Anwesen der Familie Maggi bestand aus mehreren Gebäuden， darunter Ställe， landwirtschaftliche Gebäude und die Osteria Tacchi， mit weitläufigen， bis heute landwirtschaftlich genutzten Ländereien.
我 20 岁。Jahrhundert diente das Gebäude bis 1985 auch als Versammlungsort für die Freisinnige Partei.
Zwischen 1987 und 1989 wurde das Gebäude umfassend renoviert.Die Holzböden wurden durch Betondecken ersetzt， neue Balkone hinzugefügt， der Boden des Erdgeschosses um 50 cm abgesenkt， um die Wärmedämmung und Feuchtigkeitsisolierung zu verbessern.Das Dach wurde komplett erneuert， und alle Fenster wurden durch doppelverglaste Fenster ersetzt， während die Jalousien mit eingebranntem Aluminium lackiert wurden.Das gesamte Haus wurde technisch modernisiert， einschließlich Elektrik， Wasser， Heizung mit Fußbodenheizung und Kanalisation.Neue Küchen wurden installiert， ebenso wie ein Waschsystem mit Trockner.Der Außenbereich wurde mit einem großen Carport und einer neu gepflasterten Innenhofanlage neugestaltet.Ein Marmorkamin wurde als Dekoration integriert und ein kleiner Geräteschuppen im Innenhof errichtet.
Die Immobilie besteht heute aus 6 Wohnungen und mehreren Dachböden.Alle Wohnungen sind vermietet， außer der im Erdgeschoss， die derzeit vom Eigentümer genutzt wird.Gute Rendite， langjährige Mieter.